Op 14 november van dit jaor zin v'r 40 jaor getrouwd.
Veur wille det gaer gaon viere mit miense die in die 40 jaor get veur ós höbbe beteikend en wo veur väöl leuke dinger mit höbbe gedaon.
...
Op 14 november van dit jaar zijn we 40 jaar getrouwd.
We willen dit graag vieren met mensen die in die 40 jaar iets voor ons hebben betekend en waar we veel leuke dingen mee hebben gedaan
...
Vanaaf veer oer zeet g'r van herte welkom op Ringoven 31 en sjteit de kóffie, thee en angere drank klaor.
...
Vanaf vier uur zijn jullie van harte welkom op Ringoven 31 en staat de koffie, thee en andere drank klaar.
...
Ómdet väöl van de miense die v'r de létste jaore höbbe lere kénne gein idee höbbe waat de casino-aovendje die v'r höbbe verzorg inhaje, beginnen v'r óm half vief mit 'n casino zónger geldj, mer mit 'ne winnaar. Det doert den toet óngeveer zeve oer. Óngertösse waere get kleine hapjes geserveerd.
...
Omdat veel mensen die we de laatste jaren hebben leren kennen geen idee hebben wat de casino-avonden die we hebben verzorgd inhouden, beginnen we om half vijf met een casino zonder geld, maar met een winnaar. Dit duurt dan tot ongeveer zeven uur. Tijdens het casino worden kleine hapjes geserveerd.
't Aovendjprogramma begint den róndj 'n oer of ach mit 'n buffet.
...
Het avondprogramma begint dan rond acht uur met een buffet.
...
Daonao zeen v'r waal, mesjien gaon v'r meziek make.
Sjpeel se 'n instrument, num det den gerös mit (veur 'ne piano höbbe v'r helaas gein plaats).
...
Daarna zien we wel, misschien gaan we wel muziek maken.
Bespeel je een instrument, neem dat dan gerust mee (voor een piano hebben we helaas geen plaats).
V'r wiste gaer veur 1 november of g'r ként/wilt kómme en of g'r aansjloet bie 't middig of aovendjprogramma of bie allebei.
G'r ként det laote wete via 'n Whatsapp of 'n Signal berich aan Maril of Ton.
...
We zouden graag voor 1 november willen weten of jullie aanwezig willen/kunnen zijn, en of jullie aansluiten bij het middag of avondprogramma of beiden.
Jullie kunnen dit laten weten via een Whatsapp of Signal bericht aan Maril of Ton.
...
Maril: 06-38354894
Ton: 06-13100329